introducción

  • Encontrarás un breve texto alemán con una traducción paralela al español. 
  • De esta manera, puedes comprender el texto y buscar el vocabulario individual de la traducción y descubrir nuevo vocabulario.
  • El texto en alemán está codificado por colores. 
  • Filtra todo el vocabulario nuevo para ti del texto.
  • Usa la decodificación de colores y prueba toda la información, que te da a entender.

ejercicio 1

  • Observa qué tan bien entenderías el texto alemán sin la traducción.
  • Descodifica el texto palabra por palabra, es decir, escribe el significado español debajo de las palabras individuales.
  • Consulta la traducción del texto cada vez que no sepas el significado de una palabra.

 ejercicio 2

  • Vuelve a traducir la versión española del texto a alemán.
  • Primero intenta traducir todas las palabras que ya conoces.
  • Luego consultas el texto en alemán para las palabras nuevas que quieres aprender.
  • Encontrarás medios de expresión en relación con la situación de conversación específica del texto.
  • Con esta oferta puedes escribir tu propio texto como variación del texto original.
  • Intenta integrar el vocabulario nuevo para aprenderlo.
  • La mayor parte del vocabulario alemán se compone de vocabulario básico.
  • Encontrarás una lista de verbos, sustantivos, adjetivos/adverbios que salen en el texto y otras palabras relacionadas con ellos.
  • Te sirve para observar como se asocia el vocabulario entre si, lo que te facilitará entender textos alemanes sin diccionario.
  • Además, enriqueces tu vocabulario.
  • Algunos textos tienen una decodificación de colores para practicar la melodía, la entonación y la pronunciación del texto.
  • Este ejercicio va acompañado por una versión auditiva. 
  • Déjate guiar por la decodificación y lee el texto en voz alta. Esto te ayudará a optimizar tu pronunciación.
  • Puedes escuchar el audio para controlarte y repetirlo. 
  • A la vez entrenas tu comprensión auditiva.
     

ejemplo

texto 1

© Derechos de autor. Todos los derechos reservados.

Necesitamos su consentimiento para cargar las traducciones

Utilizamos un servicio de terceros para traducir el contenido del sitio web que puede recopilar datos sobre su actividad. Por favor revise los detalles en la política de privacidad y acepte el servicio para ver las traducciones.